1 00:01:13,634 --> 00:01:15,431 Në rregull. Duket qartë. 2 00:01:16,436 --> 00:01:18,232 Je i sigurt se ky është vendi? 3 00:01:18,303 --> 00:01:21,430 Po, bunkeri i vjetër i komunikimit është në atë kreshtë të largët. 4 00:01:21,507 --> 00:01:24,805 - Transmetuesi është atje? - Epo, po, duhet të jetë. 5 00:01:25,977 --> 00:01:28,103 Do të na duhen vetëm disa minuta për të arritur atje. 6 00:01:28,178 --> 00:01:30,112 Dhe është e sigurt kur jemi brenda. 7 00:01:30,180 --> 00:01:33,910 - Jo, jo. Nuk më pëlqen. - Je shumë paranojake. 8 00:01:34,645 --> 00:01:35,905 Le të shkojmë. 9 00:02:27,127 --> 00:02:28,458 Ulëritës! 10 00:02:39,472 --> 00:02:42,101 Shkoni në tokë më të lartë. Unë do t'ju mbuloj! 11 00:03:00,460 --> 00:03:01,950 Xhesi! 12 00:03:02,462 --> 00:03:04,258 - Vazhdo! - Mirë! 13 00:04:07,590 --> 00:04:09,354 Transmetuesi është aktivizuar. 14 00:04:11,261 --> 00:04:13,251 Sinjali i shqetësimit u nis. 15 00:06:17,481 --> 00:06:19,745 Mami, mami, çfarë nuk shkon? 16 00:06:52,081 --> 00:06:56,882 Rianimacioni tani ka përfunduar. Ju lutemi vazhdoni te laboratori mjekësor. 17 00:07:22,510 --> 00:07:25,070 E dini, nuk po ndihem aq i nxehtë. 18 00:07:25,146 --> 00:07:27,808 Unë mendoj se kjo mund të jetë shansi juaj i fundit. 19 00:07:28,717 --> 00:07:31,550 Duhet të qëndroni shumë të qetë ndërsa unë kontrolloj shenjat e tua. 20 00:07:31,619 --> 00:07:33,382 Mendoni për gruan tuaj. 21 00:07:39,527 --> 00:07:42,859 Olof, dukesh vërtet i zbehtë. je mire? 22 00:07:42,930 --> 00:07:46,491 Po. Unë jam i madh. Unë jam i madh. Më pëlqen udhëtimi në hapësirë. 23 00:07:47,534 --> 00:07:51,231 Ashtu si paraardhësit e mi vikingë. Ata e bënë atë gjatë gjithë kohës. 24 00:07:51,304 --> 00:07:55,604 - Vikingët morën letargji për dy muaj. - Jo, kemi udhëtuar për dy muaj. 25 00:07:55,675 --> 00:07:58,644 Dhe pastaj pa gjumë, do të bënim një fushatë 26 00:07:58,711 --> 00:08:01,475 dhe vazhdoni të plaçkitni toka të tjera. 27 00:08:01,548 --> 00:08:05,643 Ne ishim të pamëshirshëm. Ishim të pamëshirshëm. Ashtu si unë. 28 00:08:07,620 --> 00:08:10,748 Ne jetuam më mirë. Ne vdiqëm më mirë. A e dinit se... 29 00:08:10,824 --> 00:08:12,155 - Ai prijësit viking... ...Kryetarët vikingë... 30 00:08:12,225 --> 00:08:15,853 ...u dogjën në varkat e tyre? Po, ne e dimë, Olof. 31 00:08:15,928 --> 00:08:17,987 Epo, kjo është një traditë. 32 00:08:18,063 --> 00:08:22,124 Dhe nëse nuk kemi traditë, atëherë ne nuk jemi gjë tjetër veçse të egër. 33 00:08:22,201 --> 00:08:24,465 E dini, unë mund të jem i egër. 34 00:08:25,770 --> 00:08:27,931 Unë mund t'ju jap diçka për këtë. 35 00:08:34,446 --> 00:08:39,041 - Si fjete, toger? - Cryo fle gjithmonë më jep ëndrra të këqija. 36 00:08:39,116 --> 00:08:41,745 Kjo është shumë keq. Unë fle si një fëmijë. 37 00:08:42,653 --> 00:08:46,521 Merrni një sy gjumë të vogël për dy muaj. Gati për të filluar misionin. 38 00:08:46,591 --> 00:08:50,118 Më falni, komandant. Më duhet të kthehem në laboratorin mjekësor. 39 00:08:58,101 --> 00:09:01,833 Bronte, ja ku je. Pikërisht në kohë për ekzaminimin tuaj. 40 00:09:01,906 --> 00:09:03,633 Romulo, si po vjen sistemi i armëve? 41 00:09:03,706 --> 00:09:06,369 - Po duket mirë, toger. - E shkëlqyeshme. 42 00:09:07,543 --> 00:09:10,445 - Hej, mëngjes, Sarge. - Danielli. 43 00:09:14,284 --> 00:09:16,251 Moduli i të dhënave po fillon. 44 00:09:17,052 --> 00:09:21,148 Tetëdhjetë e pesë vjet më parë, berynium u zbulua në Sirius 6B. 45 00:09:22,191 --> 00:09:25,388 Mendohej se kjo ishte përgjigjja ndaj mungesës së energjisë së Tokës, 46 00:09:25,461 --> 00:09:27,952 dhe një industri e lulëzuar u zhvillua shpejt. 47 00:09:28,031 --> 00:09:32,296 Por me kalimin e kohës, kompania minerare dhe e tyre shkencëtarët punëtorë u bënë armiq të ashpër, 48 00:09:32,368 --> 00:09:35,165 dhe pati një luftë të dhunshme civile. 49 00:09:35,237 --> 00:09:37,397 Shkencëtarët më në fund morën avantazhin 50 00:09:37,472 --> 00:09:41,034 kur ata zhvilluan ulëritësin, një makinë vrasëse robotike, 51 00:09:41,109 --> 00:09:45,773 për të kërkuar dhe përfunduar gjithë jetën njerëzore, të gjithë përveç atyre që mbanin një TAB, 52 00:09:45,847 --> 00:09:50,045 një pajisje shiriti që neutralizon sensorët e bërtitësve. 53 00:09:50,118 --> 00:09:52,518 Por me kalimin e kohës, ulëritësit u bënë aq të shumtë 54 00:09:52,586 --> 00:09:55,953 se gjithë jeta njerëzore u shua në Sirius 6B. 55 00:09:56,524 --> 00:09:59,823 Besohet se të gjithë bërtasin pastaj u bë inerte. 56 00:10:00,661 --> 00:10:04,564 I vetmi i mbijetuar i njohur nga Sirius 6B ishte koloneli Joseph Hendrickson, 57 00:10:04,632 --> 00:10:06,622 që kreu vetëvrasje duke hedhur në erë anijen e tij 58 00:10:06,701 --> 00:10:09,534 në rihyrjen në atmosferën e Tokës. 59 00:10:09,603 --> 00:10:11,196 Kjo ishte 13 vjet më parë, 60 00:10:11,272 --> 00:10:13,262 dhe që atëherë, nuk ka pasur komunikim 61 00:10:13,341 --> 00:10:16,401 midis Sirius 6B dhe Tokës. 62 00:10:16,476 --> 00:10:19,104 Por më pas, dy muaj më parë, një SOS emergjente 63 00:10:19,179 --> 00:10:21,943 u mor nga planeti. 64 00:10:22,015 --> 00:10:25,746 Objektivi juaj është të gjeni vendndodhjen dhe shpëtoni çdo të mbijetuar njerëzor. 65 00:10:27,253 --> 00:10:29,051 Moduli i të dhënave ka përfunduar. 66 00:10:37,262 --> 00:10:40,994 Në rregull, siç e dini, Aleanca Qendrore na ka dërguar si ekip shpëtimi 67 00:10:41,067 --> 00:10:44,935 të përpiqet të gjejë këdo që e ka dërguar atë SOS dhe t'i kthejë në shtëpi në Tokë. 68 00:10:45,003 --> 00:10:48,940 Fatkeqësisht, afati kohor i misionit tonë është shkurtuar ndjeshëm. 69 00:10:49,007 --> 00:10:50,804 Danielli. 70 00:10:50,875 --> 00:10:56,279 Për gjashtë ditë, planeti Sirius 6B do të goditet me nënën e të gjitha goditjeve të meteorëve diellorë, 71 00:10:57,316 --> 00:10:59,442 një stuhi Magelanik e klasës 10. 72 00:11:00,452 --> 00:11:03,888 Brenda 24 orëve nga greva, të gjitha format e jetës do të vriten. 73 00:11:03,955 --> 00:11:05,217 Dhe brenda 48 orëve, 74 00:11:05,290 --> 00:11:08,588 Sirius 6B nuk do të jetë asgjë por një grumbull skorje galaktike. 75 00:11:09,928 --> 00:11:13,955 - Pra, nëse nuk ikim për një javë... - Atëherë ne nuk do të largohemi kurrë. 76 00:11:14,032 --> 00:11:16,226 Pse nuk u përmend kjo në ndonjë nga konferencat? 77 00:11:16,300 --> 00:11:20,669 - Të dhënat nuk ishin të disponueshme dy muaj më parë. - Hajde. Ju duhet të keni pasur një ide. 78 00:11:20,738 --> 00:11:22,535 E dija që mund të kishte një dritare e ngushtë mundësish. 79 00:11:22,606 --> 00:11:25,166 Dritarja e ngushtë? Tingëllon si një mision vetëvrasës. 80 00:11:25,242 --> 00:11:27,107 Jo nëse veprojmë shpejt. 81 00:11:34,851 --> 00:11:38,310 Të dhënat tregojnë transmetimin e kishte origjinën në këtë sektor. 82 00:11:38,388 --> 00:11:40,379 Pse nuk mund të zbresim direkt në faqen e sinjalit? 83 00:11:40,456 --> 00:11:44,187 Tani, do të doja të mundeshim, por ka kaq shumë ndërhyrje atmosferike këtu, 84 00:11:44,260 --> 00:11:46,057 ne nuk mund ta përcaktojmë atë. 85 00:11:51,467 --> 00:11:54,265 Një nga këto ditë, do ta kesh të jem i sinqertë me mua, Bronte. 86 00:11:54,337 --> 00:11:55,702 Më falni? 87 00:11:56,705 --> 00:11:59,300 Përse ky mision është kaq e rëndësishme për ju. 88 00:11:59,375 --> 00:12:02,502 - Është vetëm një punë tjetër. - Vërtet? 89 00:12:02,577 --> 00:12:04,876 Ju e keni refuzuar mundësinë të jesh komandant i anijes tënde 90 00:12:04,947 --> 00:12:07,609 të dalin vullnetarë për këtë detyrë. Pse? 91 00:12:08,817 --> 00:12:10,512 Unë kam arsyet e mia. 92 00:12:11,452 --> 00:12:15,014 Përveç kësaj, kam ende shumë për të mësuar nga ju, komandant. 93 00:12:16,992 --> 00:12:19,755 Ju mund të jeni një ushtar shumë i mirë, toger, 94 00:12:19,827 --> 00:12:21,955 por ti je nje genjeshtar i tmerrshem. 95 00:12:26,535 --> 00:12:28,866 Fillimi i analizës së cilësisë së ajrit. 96 00:12:34,175 --> 00:12:38,077 Nivelet e rrezatimit në sipërfaqe janë brenda mundësive të mbijetesës njerëzore. 97 00:13:08,574 --> 00:13:10,941 Deri vonë, ky planet ishte një zonë lufte. 98 00:13:11,010 --> 00:13:13,136 Nuk e dimë kush dhe çfarë po gjuan për ne, 99 00:13:13,212 --> 00:13:16,045 por mbrojtja më e mirë është një sulm i mirë. 100 00:13:16,116 --> 00:13:18,675 E thënë mirë, toger. Romulo. 101 00:13:18,750 --> 00:13:22,311 Një pjesë e rëndësishme e mjeteve të mbijetesës, kjo është TAB juaj. 102 00:13:23,389 --> 00:13:27,848 Do të transmetojë një sinjal për bërtitësit duke u thënë atyre se keni vdekur. 103 00:13:27,927 --> 00:13:30,759 Nëse TAB-ja juaj bëhet e kuqe dhe bërtitësi nuk është i çaktivizuar, 104 00:13:30,829 --> 00:13:33,388 ju duhet të moduloni sinjalin. 105 00:13:33,465 --> 00:13:35,296 Do t'ju shpëtojë bythën, njerëz. 106 00:13:35,366 --> 00:13:38,096 Ulëritës? Mendova se ishin të gjithë të dekompozuar. 107 00:13:38,169 --> 00:13:40,797 Ky ishte supozimi, por ne nuk e dimë me siguri. 108 00:13:40,872 --> 00:13:43,636 Tani, bërtitësit janë programuar për të vrarë çdo gjallesë, 109 00:13:43,708 --> 00:13:47,542 - dhe ata do ta bëjnë vetëm këtë nëse... - Ata mendojnë se ju keni vdekur. 110 00:13:47,612 --> 00:13:51,605 Jo, bërtitësit janë të prodhuar me një furnizim të integruar 24 muajsh. 111 00:13:51,682 --> 00:13:55,482 Pasi kjo është bërë, ata janë hekurishte. Nuk e shoh se si është e mundur. 112 00:13:55,553 --> 00:13:57,645 Spekulimet janë se modelet e mëvonshme mund të kenë evoluar. 113 00:13:57,721 --> 00:14:00,247 Evoluar? Si evoluon një makinë? 114 00:14:00,324 --> 00:14:02,519 Shpresoj se nuk duhet ta zbuloni kurrë. 115 00:14:02,593 --> 00:14:05,721 Dëshironi të qëndroni gjallë? Vishni TAB-et tuaja. 116 00:14:12,101 --> 00:14:14,070 Kontrolloni dhe aktivizoni TAB-të. 117 00:14:15,571 --> 00:14:17,130 Të gjithë mirë? 118 00:14:18,375 --> 00:14:20,137 Le të koordinojmë kohëmatësit. 119 00:14:20,209 --> 00:14:22,906 Kemi gjashtë ditë. Kjo është një dritare e vështirë. 120 00:14:22,979 --> 00:14:25,606 Nëse dikush ndahet nga të tjerët, ktheje bythen ketu 121 00:14:25,681 --> 00:14:28,946 para ditës së gjashtë sepse kjo anije niset me ju 122 00:14:29,018 --> 00:14:30,850 ose pa ty. 123 00:14:30,921 --> 00:14:33,548 Në shenjën time, le të jemi në koordinim. 124 00:14:34,856 --> 00:14:38,348 Tre, dy, një. Mark. 125 00:14:48,303 --> 00:14:50,101 Mirë se vini në Sirius 6B. 126 00:14:59,881 --> 00:15:01,279 Këtu bën akull. 127 00:15:01,348 --> 00:15:02,441 Nuk e di, djalë viking. Duket si 128 00:15:02,517 --> 00:15:03,677 ke marrë fundin më të mirë të marrëveshjes. 129 00:15:03,751 --> 00:15:07,152 e di. Soderquist qëndron gjithmonë me anijen e tij. 130 00:15:07,222 --> 00:15:08,519 Dreqin, është traditë. 131 00:15:08,590 --> 00:15:11,150 Vetëm sigurohuni ju kryeni një diagnostikim të shtytësve kryesorë. 132 00:15:11,226 --> 00:15:13,693 Mund të na duhet të ikim nga këtu me nxitim. 133 00:15:13,761 --> 00:15:18,026 Hej. Do të shihemi pas gjashtë ditësh, mirë? Vetëm ji i sigurt. 134 00:15:18,932 --> 00:15:21,662 Gjashtë ditë ose jo, mos ik pa ne. 135 00:15:23,503 --> 00:15:24,596 Mirupafshim. 136 00:16:02,808 --> 00:16:04,935 Nuk kemi asnjë ide, apo jo? 137 00:16:07,012 --> 00:16:08,981 - Për çfarë? - Ndonjë nga këto. 138 00:16:09,047 --> 00:16:11,709 Nga është dërguar transmetimi, ku janë. 139 00:16:11,782 --> 00:16:16,652 Epo, kushdo që e dërgoi, ndoshta po na kërkojnë edhe ne. 140 00:16:22,260 --> 00:16:23,352 Hej! 141 00:16:25,929 --> 00:16:29,023 - Çfarë dreqin po bën? - Kam parë diçka. 142 00:16:30,100 --> 00:16:31,727 Unë nuk shoh asgjë. 143 00:16:31,802 --> 00:16:35,168 Mbaje në pantallona, ​​kauboj. Është një mision shpëtimi. 144 00:16:36,540 --> 00:16:40,442 Hajde. Vazhdoni të shkoni poshtë kodrës. Mundohuni të mos vrisni një nga ne. 145 00:17:08,771 --> 00:17:13,503 Mora një lexim nga atje. Është një strukturë nëntokësore e një lloji. 146 00:17:15,743 --> 00:17:17,610 Unë do të hedh një sy. 147 00:17:19,413 --> 00:17:21,349 Këtu, më jepni fushëveprimin. 148 00:17:31,926 --> 00:17:36,226 Duket si një lloj bunkeri. Unë do të zbres dhe do ta kontrolloj. 149 00:17:37,131 --> 00:17:40,225 Ne po zbresim nga kodra për të kontrolluar një bunker. 150 00:18:19,305 --> 00:18:20,966 Çfarë është ai tingull? 151 00:18:24,276 --> 00:18:26,904 - Dora ime! Digjet! - Përballë murit! 152 00:18:26,979 --> 00:18:29,073 - Çfarë ndodhi? - Digjet! 153 00:18:32,751 --> 00:18:36,242 - Çfarë është ajo? - Është RA6. Acidi radioaktiv. 154 00:18:36,321 --> 00:18:39,653 Një nga nënproduktet e minierave këtu dhe arsyeja pse filloi lufta. 155 00:18:39,724 --> 00:18:42,124 Acidi? Unë kam një bazë neutralizuese. 156 00:18:48,266 --> 00:18:50,167 Toger, kemi një ndenja këtu! 157 00:18:50,234 --> 00:18:52,998 - Mirë. - Mund të çojë në bunker. 158 00:18:53,070 --> 00:18:55,061 Vazhdoni të lëvizni. Vazhdoni të lëvizni. 159 00:18:56,207 --> 00:18:58,471 Rreshter, ne po vijmë tek ju. 160 00:19:02,180 --> 00:19:03,408 Hape atë. 161 00:19:18,762 --> 00:19:22,596 Kjo është premtuese. Duket sikur është pjesë e një kompleksi të tërë. 162 00:19:24,668 --> 00:19:27,262 Unë jam duke marrë një lexim nga këtu. 163 00:19:28,604 --> 00:19:29,866 Në këtë mënyrë. 164 00:20:01,034 --> 00:20:02,400 Këtu i kanë bërë. 165 00:20:02,470 --> 00:20:04,904 - Çfarë bëri? - Ulëritësit. Kjo është fabrika. 166 00:20:04,973 --> 00:20:07,100 Në fakt, këtu është e bënë vetë. 167 00:20:07,175 --> 00:20:08,334 Bërë veten? 168 00:20:08,408 --> 00:20:12,310 Prodhimi i Screamer ishte plotësisht i automatizuar qysh kur filloi. 169 00:20:12,380 --> 00:20:15,872 Asnjë njeri nuk ka qenë këtu poshtë që nga fillimi i prodhimit. 170 00:20:18,285 --> 00:20:22,187 Morfologjia është vërtet e habitshme. E di kush kush i ka projektuar këto? 171 00:20:22,256 --> 00:20:25,919 Varietetet e hershme janë kredituar tek një inxhinier i quajtur Orsow ose Barlow, 172 00:20:25,993 --> 00:20:27,756 Nuk më kujtohet. 173 00:20:27,828 --> 00:20:32,094 Modelet e mëvonshme supozohej se janë projektuar nga ulëritës të tjerë. 174 00:20:32,165 --> 00:20:35,429 Këto janë bërë nga makina të tjera? 175 00:20:35,501 --> 00:20:38,699 nuk eshte e mundur. Këto duhet të jenë vepra origjinale e projektuesit. 176 00:20:38,772 --> 00:20:43,004 Nuk ka gjasa. Mendojmë se është vrarë nga një prototip gjatë testeve të hershme. 177 00:20:43,075 --> 00:20:45,565 Ata supozohej të ishin pastrues të mëdhenj. 178 00:20:45,645 --> 00:20:50,241 Jo vetëm prerë dhe prerë zare, por u kthye për të marrë të gjitha pjesët. 179 00:20:50,316 --> 00:20:54,309 - Është i sëmurë. Pse dikush do ta bënte këtë? - Jo askush, Schwartzy. 180 00:20:54,387 --> 00:20:55,911 Po flasim për makina. 181 00:20:55,988 --> 00:21:00,448 Dhe arsyeja është e thjeshtë. Kishte mungesë të lëndëve të para. 182 00:21:00,526 --> 00:21:01,992 Pun synonte. 183 00:21:02,060 --> 00:21:05,155 Kockat për pjesë? Por këto janë vetëm makina. 184 00:21:06,631 --> 00:21:08,155 Po Bronte? 185 00:21:09,634 --> 00:21:12,761 Pra, çfarë, sapo u shuan bateritë? 186 00:21:12,836 --> 00:21:15,465 Ata kanë këtë dizajn të pasigurt që kufizon kohën e funksionimit të tyre. 187 00:21:15,540 --> 00:21:17,406 Djema, le të shkojmë. 188 00:21:17,475 --> 00:21:21,241 Lëri së luajturi me atë gjë. Duhet të kthehemi në Medusa. 189 00:21:21,313 --> 00:21:22,803 Çfarë është kjo? 190 00:21:24,583 --> 00:21:27,780 Komandant? Ju mund të dëshironi t'i hidhni një sy kësaj. 191 00:21:40,731 --> 00:21:42,528 A mund ta besoni këtë? 192 00:21:45,436 --> 00:21:47,300 Ky vend është masiv. 193 00:22:07,091 --> 00:22:09,080 Ka kaq shumë prej tyre. 194 00:22:12,527 --> 00:22:14,017 Nuk e kisha idenë. 195 00:22:36,318 --> 00:22:40,185 Nuk do të kemi kohë të mjaftueshme për t'u kthyer në Medusa para se të bjerë nata. 196 00:22:40,254 --> 00:22:45,453 - Mirë, mbytemi këtu sonte. - E shkëlqyeshme. Shtëpi shtëpi e ëmbël. 197 00:22:50,097 --> 00:22:52,531 Një pjesë e dorezës u shkri atje. 198 00:22:57,538 --> 00:22:58,936 Zot, çfarë rrëmujë. 199 00:22:59,005 --> 00:23:02,442 E dini, nëse bërtitësit kanë therur vërtet krijuesit e tyre në Sirius 6B, 200 00:23:02,510 --> 00:23:04,534 imagjinoni se çfarë do të bënin përsëri në Tokë. 201 00:23:04,611 --> 00:23:06,443 Por këto janë vetëm histori. 202 00:23:06,514 --> 00:23:08,241 Ne nuk e dimë vërtet se çfarë ndodhi këtu, ne? 203 00:23:08,314 --> 00:23:10,407 Ne kemi kolonel Hendrickson's transmetimet përfundimtare. 204 00:23:10,483 --> 00:23:13,715 Tërbimet delirante të një ushtari të tronditur nga predha. 205 00:23:14,587 --> 00:23:17,487 E dini, vetëm teknologjia kibernetike do të vlente një pasuri e vogël. 206 00:23:17,556 --> 00:23:19,684 "Një pasuri e vogël"? Përpiquni "mjaft për të blerë një planet". 207 00:23:19,759 --> 00:23:21,624 Nuk do të ndodhë. 208 00:23:21,694 --> 00:23:23,128 Alliance Central ka vendosur një ndalim total 209 00:23:23,196 --> 00:23:25,630 në importimin e çdo teknologjie screamer në Tokë. 210 00:23:25,698 --> 00:23:29,964 Aleanca mendon se ulëritësit janë vetëm një murtajë që pret të ndodhë. 211 00:25:39,259 --> 00:25:41,318 Objektivi i ngarkimit. 212 00:26:37,082 --> 00:26:38,105 Lidheni. 213 00:26:40,417 --> 00:26:43,785 Shkarkoni të gjithë skedarët. Gjithçka në hard disk. 214 00:26:44,889 --> 00:26:48,256 Hajde. Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde. 215 00:28:42,801 --> 00:28:44,267 A jeni kthyer? 216 00:29:01,619 --> 00:29:02,917 Danielli? 217 00:29:09,160 --> 00:29:10,286 Djema? 218 00:29:15,465 --> 00:29:16,796 Zotërinj? 219 00:30:20,129 --> 00:30:23,064 Duket si një nga më të mëdhenjtë minierat e beriniumit. 220 00:30:24,899 --> 00:30:27,196 Po marr një lexim të formës së jetës nga brenda. 221 00:30:31,438 --> 00:30:33,303 Le të shkojmë ta kontrollojmë. 222 00:30:41,249 --> 00:30:42,738 - Zbrit poshtë! - Mbulohu! 223 00:30:42,816 --> 00:30:44,716 Pozicionet mbrojtëse! 224 00:30:49,122 --> 00:30:52,581 - A mund të shihni ndonjë gjë atje lart? - Jo, nuk shoh asgjë. 225 00:30:52,658 --> 00:30:57,220 Bronte, unë jam i verbër. Unë kam nevojë që ju të jeni sytë e mi. Më duhen numra dhe një vend. 226 00:31:02,235 --> 00:31:05,671 Ata kanë gërmuar thellë, komandant. Dhjetë deri në 15 prej tyre. 227 00:31:06,739 --> 00:31:08,105 Unë mund t'i marr ato me këtë. 228 00:31:08,175 --> 00:31:09,368 Thjesht hidhni diçka nga afër. 229 00:31:09,442 --> 00:31:13,879 Jepuni atyre një shije të fuqisë së zjarrit. Bëjuni të ditur se këtu nënkuptojmë biznes. 230 00:31:20,952 --> 00:31:23,284 Unë mendoj se ju keni marrë vëmendjen e tyre. 231 00:31:23,889 --> 00:31:27,154 Përshëndetje! A mund të më dëgjosh atje lart? 232 00:31:28,493 --> 00:31:30,427 Komandant, shoh dy zbulues. 233 00:31:30,496 --> 00:31:33,554 Të dy janë të pozicionuar në kreshtën mbi ju. 234 00:31:34,365 --> 00:31:39,429 Ne jemi nga Toka! a e kuptoni? Ne kemi ardhur për t'ju ndihmuar! 235 00:31:41,873 --> 00:31:46,104 "Ne jemi nga Toka! Ne kemi ardhur për t'ju ndihmuar!" 236 00:31:47,444 --> 00:31:49,105 Më puth bythën! 237 00:31:52,951 --> 00:31:54,542 I çmendur! 238 00:31:54,618 --> 00:31:56,482 - Do të të mbuloj. - Mirë. 239 00:32:08,998 --> 00:32:10,591 Ju nuk jeni goditur! 240 00:32:14,905 --> 00:32:17,236 E shihni, Schwartz, ju intereson. 241 00:32:17,907 --> 00:32:19,772 - Si është ai? - Ai është mirë. 242 00:32:22,411 --> 00:32:25,870 Nëse ata dërgojnë SOS, ata kanë një mënyrë të çuditshme për të kërkuar ndihmë. 243 00:32:25,948 --> 00:32:28,918 Mirë, kjo është një zonë vrasëse këtu. Duhet ta bëjmë tatëpjetë. 244 00:32:28,984 --> 00:32:30,043 Bronte, ti mbulo! 245 00:32:30,119 --> 00:32:32,713 - Le të lëvizim! - Shko, shko, shko, shko, shko! 246 00:32:32,788 --> 00:32:33,949 Lëviz, Danielli! 247 00:32:34,023 --> 00:32:35,421 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 248 00:32:36,058 --> 00:32:38,788 Bronte. Më jep më shumë zjarr të mbuluar. 249 00:32:42,264 --> 00:32:45,131 - Romulo, merr pikë, merr pikë. - Tërhiqe prapa. Nxitoni. 250 00:32:45,200 --> 00:32:47,532 Lëvizni njerëzit. Ngut, ngutje! 251 00:32:53,475 --> 00:32:56,932 Schwartz! Schwartz. 252 00:32:59,012 --> 00:33:00,640 Bronte, kujdes! 253 00:33:05,920 --> 00:33:08,980 - Hannah, le të ikim nga këtu! - Ulëritës! 254 00:33:09,056 --> 00:33:12,183 - Moduloni TAB-et tuaja! - Të gjithë kontrolloni TAB-et tuaja! 255 00:33:23,203 --> 00:33:25,433 Ku është TAB-i im? Kam humbur TAB-in tim! 256 00:33:27,274 --> 00:33:28,605 Ulëritës! 257 00:34:02,107 --> 00:34:05,507 - Këtu. Merre timen. - Jo, njeri. 258 00:34:05,576 --> 00:34:07,204 - Merre. - Çfarë do të bësh... 259 00:34:07,279 --> 00:34:08,506 Merre! 260 00:34:17,488 --> 00:34:19,114 Në rregull, njerëz, ne po largohemi. 261 00:34:19,189 --> 00:34:21,249 - Lëviz! Lëvizni! - Unë do të çoj pikën përpara. 262 00:34:21,326 --> 00:34:24,318 - Lëviz! Të gjithë, lëvizni tani! - Lëviz! 263 00:34:25,697 --> 00:34:27,324 Bronte, kujdes! 264 00:34:28,933 --> 00:34:30,161 Romulo! 265 00:34:31,468 --> 00:34:32,765 Jo! 266 00:34:44,047 --> 00:34:45,105 Rom? 267 00:34:53,690 --> 00:34:57,022 - Shko. Largojini nga këtu. - Jo. 268 00:34:58,394 --> 00:34:59,417 Shkoni! 269 00:35:10,840 --> 00:35:13,069 Në rregull, le të shkojmë! Lëvizni! 270 00:35:40,266 --> 00:35:42,202 Hani këtë, bastardë! 271 00:35:47,541 --> 00:35:53,376 Ky është komandanti Sexton. Eja, Medusa. Ejani. Soderquist? 272 00:35:53,781 --> 00:35:57,148 A më dëgjon, Soderquist? Ky është komandanti Sexton. 273 00:35:57,950 --> 00:35:59,714 Soderquist! Hyni brenda! 274 00:36:02,188 --> 00:36:04,419 Nuk po marr asnjë përgjigje. Tani do të kthehemi në Medusa. 275 00:36:04,491 --> 00:36:05,515 Zotëri, po në lidhje me misionin? 276 00:36:05,591 --> 00:36:07,582 Nuk po rrezikoj më jetën e askujt të anëtarëve të ekuipazhit tim. 277 00:36:07,660 --> 00:36:11,061 - Ne po largohemi nga ky planet tani. - Një nga ata njerëz dërgoi SOS. 278 00:36:11,130 --> 00:36:12,893 Ata njerëz janë të egër vrasës. 279 00:36:12,965 --> 00:36:16,697 Të gjithë i dinim rreziqet përpara se të dilni vullnetarisht për ta bërë këtë. 280 00:36:16,770 --> 00:36:18,202 Unë kurrë nuk u regjistrua për këtë. 281 00:36:18,271 --> 00:36:20,739 Sapo ju dhashë një urdhër të drejtpërdrejtë, toger. 282 00:36:20,807 --> 00:36:23,570 Ne do të shkojmë në Medusa tani. Kështu që lëviz. 283 00:36:24,342 --> 00:36:25,604 Po, zotëri. 284 00:37:23,198 --> 00:37:24,564 Soderquist? 285 00:37:27,904 --> 00:37:29,303 Soderquist? 286 00:37:37,447 --> 00:37:40,472 - Çfarë dreqin ka ndodhur? - Bronte, na largo nga këtu. 287 00:37:40,549 --> 00:37:43,211 Danielli, kontrollo sistemet. Sigurohuni që anija të jetë e sigurt. 288 00:37:43,285 --> 00:37:45,880 - Shvarc! Schwartz! - Vetëm jepi asaj një sekondë. 289 00:37:45,955 --> 00:37:47,888 Unë jam komandanti këtu! 290 00:37:54,530 --> 00:37:56,497 Hiq Soderquist poshtë. 291 00:37:56,564 --> 00:37:59,796 Komandant! Më mirë hyr këtu. 292 00:38:02,270 --> 00:38:04,705 - Qelizat tona të karburantit janë kulluar. - Për çfarë po flisni? 293 00:38:04,772 --> 00:38:07,433 E kulluar. Bosh. Kemi mjaftueshëm për funksionet bazë. 294 00:38:08,142 --> 00:38:11,737 - Por ne kurrë nuk do të shkojmë në shtëpi. - Mendoj se e di pse. 295 00:38:14,115 --> 00:38:16,639 - Shikoni regjistrin e sigurisë. - Bërtitës. 296 00:38:17,218 --> 00:38:19,879 - Oh, Zoti im. - Është nga dje. 297 00:38:20,921 --> 00:38:23,823 Bërtitësja po kullon qelizat e karburantit. 298 00:38:23,890 --> 00:38:26,951 Duket si ajo në fabrikë. 299 00:38:27,028 --> 00:38:30,086 Nuk kam kohë për spekulimet tuaja. 300 00:38:30,162 --> 00:38:32,063 Kemi një situatë me të cilat duhet të merremi. 301 00:38:32,132 --> 00:38:35,932 Ne duhet të gjejmë një furnizim me karburant, një depo ushtarake, një burim energjie, diçka! 302 00:38:36,003 --> 00:38:39,233 Kemi tre ditë, komandant. Përballoje, është e pamundur. 303 00:38:39,306 --> 00:38:41,170 Jo domosdoshmërisht. Ne do të marrim ndihmë. 304 00:38:41,241 --> 00:38:43,767 - Për çfarë po flisni? - Ata njerëz në miniera. 305 00:38:43,843 --> 00:38:46,936 Ju do t'u besoni atyre të çmendurve për të na ndihmuar? 306 00:38:47,013 --> 00:38:49,174 Jo, prisni. Bronte ka të drejtë. 307 00:38:49,248 --> 00:38:52,445 Ata janë gjuajtja jonë e vetme. Duhet të shfrytëzojmë rastin. 308 00:39:10,636 --> 00:39:12,125 Kjo është e tmerrshme. 309 00:39:13,138 --> 00:39:17,870 Është më e mira që mund të bëjmë. Ai donte të digjej si paraardhësit e tij. 310 00:39:25,883 --> 00:39:28,010 Ne dalim në agim. 311 00:39:28,085 --> 00:39:32,419 Toger, sigurohuni që të gjithë të kenë armaturën e tyre dhe armatimin e duhur. 312 00:39:44,901 --> 00:39:46,162 Le të shkojmë. 313 00:40:31,781 --> 00:40:35,614 Ajo është vetëm, dhe padyshim e vetmja që na sulmuan dje. 314 00:40:35,685 --> 00:40:38,550 - A mund ta largojmë atë? - Po. 315 00:40:38,620 --> 00:40:40,951 - Unë do të shkoj. - Jo. Unë do të shkoj. 316 00:40:43,090 --> 00:40:45,957 Madden, kap këto dhe mbuloje atë. Hajde. 317 00:41:24,732 --> 00:41:26,096 Mos lëviz! 318 00:41:27,734 --> 00:41:31,897 Qëndroni aty ku jeni! Mos lëviz. Qëndroni larg armës. 319 00:41:36,041 --> 00:41:37,338 Kujdes! 320 00:41:47,386 --> 00:41:49,284 Do të më vrasësh tani? 321 00:41:49,353 --> 00:41:52,255 Jo. Unë jam këtu për të arsyetuar me ju. 322 00:41:54,658 --> 00:41:59,960 Unë do të ul armën time. Ju lutemi mos provoni asgjë. 323 00:42:05,070 --> 00:42:06,865 Pse u ktheve? 324 00:42:08,806 --> 00:42:10,966 Ulëritësit sulmuan anijen tonë. 325 00:42:12,842 --> 00:42:15,607 - Ti me të vërtetë je nga Toka. - Po. 326 00:42:17,113 --> 00:42:18,307 Irreale. 327 00:42:19,283 --> 00:42:22,581 Dhe unë duhet të flas me njerëzit tuaj. Ju lutem. 328 00:42:26,321 --> 00:42:27,812 do te marr ty. 329 00:42:28,958 --> 00:42:31,188 Por atëherë ju jeni vetëm. 330 00:42:33,730 --> 00:42:35,095 Më ndiqni. 331 00:43:11,097 --> 00:43:12,691 Dhe kush jeni ju? 332 00:43:14,335 --> 00:43:16,029 Komandant Sexton. 333 00:43:16,102 --> 00:43:18,593 Alliance Central mori një SOS nga ky planet. 334 00:43:18,673 --> 00:43:22,370 Ne u dërguam për të hetuar, t'i japë ndihmë çdo të mbijetuari. 335 00:43:22,443 --> 00:43:24,240 Kthejini ata në shtëpi në Tokë. 336 00:43:24,312 --> 00:43:26,939 - Kjo është një histori e mirë. - Nuk është histori. 337 00:43:27,013 --> 00:43:28,537 Mund të vini të shikoni anijen tonë nëse dëshironi. 338 00:43:28,615 --> 00:43:30,982 cfare deshironi? 339 00:43:31,052 --> 00:43:32,382 Ulëritësit hipën në anijen tonë 340 00:43:32,452 --> 00:43:34,887 kur ishim duke kërkuar për burimin e SOS. 341 00:43:34,956 --> 00:43:38,651 Ata kulluan qelizat tona të karburantit. Ne kemi nevojë për ndihmë për të gjetur më shumë. 342 00:43:38,724 --> 00:43:41,216 - Pra je i bllokuar? - Më keq. 343 00:43:41,294 --> 00:43:46,253 Në dy ditë, ky planet do të goditet me një stuhi Magelanik të klasës 10. 344 00:43:46,333 --> 00:43:49,393 Do të vrasë çdo organizëm të gjallë këtu. 345 00:43:49,469 --> 00:43:53,962 Nëse na ndihmoni të gjejmë më shumë karburant, ju mund të vini me ne, të ktheheni në Tokë. 346 00:43:54,039 --> 00:43:58,499 - Dhe nëse nuk e bëjmë? - Atëherë ne të gjithë vdesim. 347 00:44:01,413 --> 00:44:02,607 Irreale. 348 00:44:11,257 --> 00:44:12,724 Tingëllon si një kurth. 349 00:44:12,790 --> 00:44:14,553 a keni harruar se i shpëtova jetën Hanës? 350 00:44:14,627 --> 00:44:17,824 - E pamë se çfarë bëre... - Dhe kjo nuk do të thotë asgjë. 351 00:44:17,897 --> 00:44:22,856 Lloje të ndryshme bërtitëse po luftojnë dhe duke vrarë njëri-tjetrin çdo ditë. 352 00:44:22,934 --> 00:44:27,165 Për sa na përket neve, ju mund të jeni modeli më i ri. 353 00:44:27,237 --> 00:44:29,763 Unë? Mendon se jam një ulëritës? 354 00:44:31,409 --> 00:44:33,707 - Unë jam po aq njeri sa ju. - Mirë. 355 00:44:35,712 --> 00:44:37,442 Më jep dorën. 356 00:44:37,515 --> 00:44:39,880 - Bronte. - Nuk po flas me ty. 357 00:44:42,287 --> 00:44:43,981 Më jep dorën. 358 00:44:53,829 --> 00:44:55,320 Kthehu larg tani! 359 00:45:06,609 --> 00:45:08,008 Është e vërtetë. 360 00:45:09,178 --> 00:45:11,146 Është e vetmja mënyrë për të treguar. 361 00:45:11,213 --> 00:45:13,010 Me të vërtetë keni menduar A mund të jem unë një prej tyre? 362 00:45:13,083 --> 00:45:14,174 Çdokush mund të jetë. 363 00:45:14,250 --> 00:45:16,718 E dini, bërtitësit janë makina. E kemi parë se si duken. 364 00:45:16,786 --> 00:45:18,219 Ato janë bërë nga qarqe dhe servo. 365 00:45:18,287 --> 00:45:20,584 Jo. Jo modelet më të reja. 366 00:45:23,025 --> 00:45:25,458 Pra, si e dimë që ju nuk jeni një? 367 00:45:47,414 --> 00:45:50,509 Duket se kjo është shtëpia juaj e re, tani për tani. 368 00:45:56,423 --> 00:45:59,620 A dini ndonjë depo ushtarake ku mund të gjejmë qelizat e karburantit? 369 00:45:59,693 --> 00:46:01,854 Nuk kam dëgjuar ndonjëherë për ndonjë në këto anë. 370 00:46:01,930 --> 00:46:04,056 Mos u shqetësoni. Ne do t'ju gjejmë atë që ju nevojitet. 371 00:46:04,131 --> 00:46:06,325 A dini ndonjë vend specifik? 372 00:46:06,400 --> 00:46:09,062 Një. Por tani është shumë e rrezikshme. 373 00:46:10,770 --> 00:46:13,762 Si mbijetoni këtu poshtë? Çfarë hani? 374 00:46:14,741 --> 00:46:17,471 Ne gjejmë foragjere. Ne gërmojmë shumë. 375 00:46:17,543 --> 00:46:19,170 Ne jetojmë me atë që na jep toka. 376 00:46:19,245 --> 00:46:21,543 Ulëritësit nuk flenë kurrë. 377 00:46:21,614 --> 00:46:24,880 Duhet të mbajmë dikë në roje rreth orës. 378 00:46:24,952 --> 00:46:26,714 Çfarë ndodh nëse hyjnë? 379 00:46:26,786 --> 00:46:29,619 Ne e fryjmë tunelin me këto eksplozivë. 380 00:46:30,456 --> 00:46:32,151 Por ata nuk do të hyjnë. 381 00:46:32,225 --> 00:46:34,216 Bronte, Madden, le të shkojmë. 382 00:46:35,328 --> 00:46:38,263 Ishin rreth 400 të mbijetuar në fillim. 383 00:46:38,331 --> 00:46:40,821 Ulëritësit na vranë shumicën prej nesh. 384 00:46:40,899 --> 00:46:44,198 Duhet të jetë një jetë në ferr nga frika e ulëritësve gjatë gjithë kohës. 385 00:46:44,269 --> 00:46:46,066 Ju e quani këtë jetë? 386 00:47:15,633 --> 00:47:18,295 Na ndihmoni. Ju lutem. 387 00:47:26,443 --> 00:47:30,345 Nuk mund të afrohesh shumë. Është elektromagnetike. 388 00:47:35,184 --> 00:47:37,085 Kush të ka bërë këtë? 389 00:47:39,122 --> 00:47:41,249 Pse po ju mbajnë këtu? 390 00:47:42,258 --> 00:47:44,157 Ju nuk doni të dini. 391 00:47:47,262 --> 00:47:49,697 Ata bëjnë gjëra. 392 00:47:51,533 --> 00:47:55,264 Ata na bëjnë gjëra të tmerrshme. 393 00:48:04,613 --> 00:48:06,580 Unë po kthehem për ju. 394 00:48:14,188 --> 00:48:16,214 - Të lutem! - Të lutem! 395 00:48:19,260 --> 00:48:20,887 Ju lutem! 396 00:48:33,174 --> 00:48:34,232 Hej. 397 00:48:44,050 --> 00:48:45,641 Si e ke dorën? 398 00:48:47,388 --> 00:48:48,547 Do të shërohet. 399 00:48:48,622 --> 00:48:50,714 Kjo është mirë. une jam... 400 00:48:53,160 --> 00:48:54,990 ...më vjen keq për këtë. 401 00:48:58,063 --> 00:48:59,655 Ku është ekipi im? 402 00:49:25,890 --> 00:49:27,654 Ku në dreqin keni qenë? 403 00:49:27,726 --> 00:49:29,250 isha i shqetësuar. 404 00:49:29,928 --> 00:49:33,364 Dëgjo. Ata po i mbajnë të burgosur fëmijët këtu. 405 00:49:33,431 --> 00:49:34,591 Tre prej tyre. 406 00:49:34,665 --> 00:49:36,190 Është e tmerrshme. 407 00:49:36,266 --> 00:49:38,360 Ka vërtet diçka që nuk shkon. 408 00:49:38,436 --> 00:49:41,928 Mirë, ka një lloj tabele diseksioni. 409 00:49:42,006 --> 00:49:44,440 Kockat e njeriut janë të shpërndara kudo. 410 00:49:44,509 --> 00:49:47,000 - Çfarë? Jo, nuk do të thotë... - Nuk është e mundur. 411 00:49:47,078 --> 00:49:48,977 Jo, ju kujtohet se çfarë tha ai djalë Bryce. 412 00:49:49,046 --> 00:49:52,982 Ne gjejmë foragjere. Ne jetojmë me atë që na jep toka”. 413 00:49:54,751 --> 00:49:56,685 Njerëzit nuk e bëjnë këtë. 414 00:49:56,753 --> 00:49:57,878 Epo... 415 00:49:57,954 --> 00:49:58,979 Ata nuk e bëjnë. 416 00:49:59,056 --> 00:50:02,252 Epo, kanibalizmi në kohë zie, ndodh. 417 00:50:06,662 --> 00:50:08,597 Unë dua t'i shoh ata fëmijë. 418 00:50:09,466 --> 00:50:11,228 Unë po vij me ju. 419 00:50:13,570 --> 00:50:16,094 Schwartz, ti dhe Madden rrini fort. 420 00:50:19,408 --> 00:50:20,465 Pse? 421 00:50:33,888 --> 00:50:36,015 Zoti im. Çfarë është ky vend? 422 00:50:46,100 --> 00:50:49,036 Ju lutem. Le të shkojmë. 423 00:50:57,578 --> 00:50:59,478 Duhet t'i nxjerrim nga këtu. 424 00:50:59,546 --> 00:51:02,913 Dhe pastaj çfarë? Ne duhet të gjejmë burimin tonë të karburantit. 425 00:51:02,983 --> 00:51:05,917 Shikoni këtë vend, komandant. Ata na gënjyen gjatë gjithë kohës. 426 00:51:05,987 --> 00:51:08,113 Ata nuk do të na ndihmojnë kurrë. 427 00:51:09,122 --> 00:51:12,149 E patë se si ai lëpiu gjakun e saj nga thika. 428 00:51:13,226 --> 00:51:14,386 Në rregull. 429 00:51:14,460 --> 00:51:17,259 Nxitoni. Hiqini ato. Duhet të lëvizim. 430 00:51:20,567 --> 00:51:22,466 Është si një kondensator. 431 00:51:25,439 --> 00:51:27,963 - Nxito. - Na jep vetëm një sekondë. 432 00:51:28,875 --> 00:51:30,604 Duhet të ndërpresim disi burimin e energjisë. 433 00:51:30,677 --> 00:51:32,474 Prisni. Le ta provojmë këtë. 434 00:51:34,113 --> 00:51:35,636 Unë kam një ide. 435 00:51:37,718 --> 00:51:38,978 Acidi. 436 00:51:43,522 --> 00:51:45,615 Mos kini frikë. Ne do të marrim ju djema largohuni nga këtu. Në rregull? 437 00:51:45,691 --> 00:51:47,489 Ti po vjen me ne. a e kuptoni? 438 00:51:47,560 --> 00:51:49,322 Mund të vijmë me ju? 439 00:52:11,449 --> 00:52:12,848 Prisni. Prisni. 440 00:52:13,818 --> 00:52:14,877 faleminderit. 441 00:52:14,952 --> 00:52:17,079 është në rregull. Ti je i sigurt tani. 442 00:52:25,696 --> 00:52:27,095 Danielli! 443 00:52:28,165 --> 00:52:29,359 Bronte! 444 00:52:33,803 --> 00:52:35,567 - Jo! - Danielli! 445 00:52:37,874 --> 00:52:40,866 Unë nuk kam një goditje të pastër. Unë dua që ju të largoheni nga rruga! 446 00:53:32,092 --> 00:53:35,459 Ai më do, ai nuk më do. 447 00:53:36,130 --> 00:53:39,826 Ai më do, ai nuk më do. 448 00:53:47,675 --> 00:53:51,337 Ai më do, ai nuk më do. 449 00:53:52,580 --> 00:53:56,037 Ai më do, ai nuk më do. 450 00:54:00,119 --> 00:54:01,382 Ndaloje atë. 451 00:54:04,156 --> 00:54:05,418 Thashë ndalo. 452 00:54:05,491 --> 00:54:06,981 Ndal çfarë? 453 00:54:07,060 --> 00:54:09,789 Zhurma që po bëni me thikën tuaj. 454 00:54:12,131 --> 00:54:13,860 Dwight, kujdes! 455 00:54:36,053 --> 00:54:37,544 Djalë, kujdes! 456 00:54:48,733 --> 00:54:50,257 Kush i la jashtë? 457 00:54:50,335 --> 00:54:54,362 isha unë. me vjen keq. Nuk e kisha idenë. 458 00:54:56,374 --> 00:54:58,034 Ai është ende gjallë! 459 00:55:31,374 --> 00:55:33,034 A janë makinat? 460 00:55:36,279 --> 00:55:38,473 Ata ishin të gjithë ulëritës? 461 00:55:38,547 --> 00:55:39,810 Si mund të jetë kjo? 462 00:55:39,882 --> 00:55:41,372 Janë prototipe. 463 00:55:41,449 --> 00:55:43,213 Varietetet me te reja. 464 00:55:43,286 --> 00:55:45,219 Ku është Danielli? 465 00:55:45,287 --> 00:55:46,879 E vranë. 466 00:55:48,791 --> 00:55:50,087 Ata kanë hyrë. 467 00:55:50,158 --> 00:55:51,455 Si të dalim nga këtu? 468 00:55:51,526 --> 00:55:52,857 Më ndiqni. 469 00:56:00,568 --> 00:56:03,901 Vazhdoni të ecni lart. Hyrja kryesore, në krye. 470 00:56:03,971 --> 00:56:06,804 Bronte, mbuloje atë dhe pastaj takohet me ne. 471 00:56:20,654 --> 00:56:22,917 Ne jemi të mirë. Shkoni! Shkoni! 472 00:56:44,843 --> 00:56:46,038 Irreale. 473 00:56:47,012 --> 00:56:48,776 Duhet të vazhdojmë të lëvizim. 474 00:56:48,847 --> 00:56:51,146 - Shko! - Është në rregull. 475 00:58:19,000 --> 00:58:21,902 Ai më do, ai nuk më do. 476 00:58:22,670 --> 00:58:25,571 Ai më do, ai nuk më do. 477 00:58:26,141 --> 00:58:27,630 Ai më do mua. 478 00:58:32,846 --> 00:58:34,440 Ai nuk më do mua. 479 00:58:36,517 --> 00:58:39,042 Me vjen keq qe nuk te kam besuar me pare. 480 00:58:43,957 --> 00:58:48,951 Kam pasur kaq shumë njerëz që kanë vdekur rreth meje kohët e fundit. 481 00:58:50,163 --> 00:58:53,792 Vëllai im doli në patrullë nja dy muaj më parë. 482 00:58:53,867 --> 00:58:55,631 Ai nuk u kthye më. 483 00:58:57,171 --> 00:58:58,603 me vjen keq. 484 00:59:00,574 --> 00:59:02,667 Ne ishim shumë afër, e dini. 485 00:59:12,017 --> 00:59:14,248 Këtu kam jetuar gjithë jetën. 486 00:59:16,689 --> 00:59:19,783 Ti je gjeja me e bukur Unë kam parë ndonjëherë. 487 00:59:24,430 --> 00:59:25,794 Toger? 488 00:59:27,299 --> 00:59:29,426 Gjeta një minierë tjetër në anën tjetër të kreshtës. 489 00:59:29,502 --> 00:59:33,028 Ne do të vendosim kampin atje. Duhet të na japë mbulim të mirë për natën. 490 00:59:33,104 --> 00:59:37,541 Le të shkojmë. Stuhia do të jetë këtu para se ta dimë. Ne po largohemi. 491 00:59:49,521 --> 00:59:50,613 Hej. 492 00:59:51,222 --> 00:59:53,212 Ky është planeti juaj. 493 00:59:53,290 --> 00:59:56,818 A keni ndonjë ide? Diku mund të gjejmë qelizat e karburantit? 494 00:59:56,894 --> 00:59:59,692 Ka një stacion stafetë energjie të bombarduar. 495 01:00:00,497 --> 01:00:02,692 Një gjysmë dite shëtitje, ndoshta. 496 01:00:03,200 --> 01:00:05,327 Mund të gjesh diçka atje. 497 01:00:05,903 --> 01:00:08,133 Do të dalim në mëngjes. 498 01:00:47,976 --> 01:00:49,637 A është radha ime për të parë? 499 01:00:49,711 --> 01:00:52,077 Jo. Jo për një orë tjetër. 500 01:00:53,281 --> 01:00:56,444 - Atëherë, çfarë po bën? - Ti je kaq budalla. 501 01:00:59,387 --> 01:01:02,083 Ju nuk dini asgjë për të. 502 01:01:02,624 --> 01:01:05,354 As unë nuk di asgjë për ju. 503 01:01:05,427 --> 01:01:07,520 Ju jeni kaq naiv. 504 01:01:10,599 --> 01:01:11,623 Çfarë do të thotë kjo? 505 01:01:11,699 --> 01:01:14,191 Njerëzit janë të paarsyeshëm. 506 01:01:14,269 --> 01:01:18,568 Por ai... Ai kurrë nuk bën asgjë pa arsye. 507 01:01:20,041 --> 01:01:22,303 Hej! Lëreni të qetë. 508 01:01:42,362 --> 01:01:43,829 je mire? 509 01:01:46,833 --> 01:01:48,027 Po. 510 01:01:52,070 --> 01:01:53,935 Pse jeni këtu? 511 01:01:54,006 --> 01:01:56,498 - Unë dola vullnetar në mision. - Jo. 512 01:01:57,743 --> 01:01:59,405 Më thuaj të vërtetën. 513 01:02:12,925 --> 01:02:15,688 Ndoshta duhet të jemi ata që qëndrojnë në këmbë. 514 01:02:27,138 --> 01:02:28,332 Hej. 515 01:02:29,140 --> 01:02:30,368 Bronte. 516 01:02:33,210 --> 01:02:34,575 Flisni me mua. 517 01:02:38,648 --> 01:02:40,775 Bronte quhej mamaja ime. 518 01:02:41,319 --> 01:02:44,583 Babai im u largua para se të lindja unë. Nuk e kam takuar kurrë. 519 01:02:45,121 --> 01:02:47,112 Emri i tij ishte Joseph Hendrickson. 520 01:02:47,190 --> 01:02:49,317 Kolonel Joseph Hendrickson? 521 01:02:49,961 --> 01:02:51,052 Po. 522 01:02:53,096 --> 01:02:55,928 Duhet ta dini, ai është një legjendë këtu. 523 01:02:55,999 --> 01:02:58,934 dua të them, Kam dëgjuar histori për të, duke u rritur. 524 01:03:00,669 --> 01:03:02,661 Thonë se ishte i patrembur. 525 01:03:03,440 --> 01:03:05,202 Ai kurrë nuk u tërhoq nga askush. 526 01:03:05,274 --> 01:03:07,903 Atëherë, si mund të bënte vetëvrasje? 527 01:03:09,011 --> 01:03:10,604 Ai vrau veten? 528 01:03:10,679 --> 01:03:12,146 Ky është vendimi zyrtar. 529 01:03:12,214 --> 01:03:16,810 Anija e tij shpërtheu gjatë rihyrjes në Tokë. Ata thonë se ai shkaktoi shpërthimin. 530 01:03:17,820 --> 01:03:19,447 Duhet të ketë pasur një arsye. 531 01:03:19,521 --> 01:03:21,989 Kështu i them vazhdimisht vetes. 532 01:03:22,857 --> 01:03:24,120 Hej. Hej. 533 01:03:26,562 --> 01:03:28,529 Ne do të mbijetojmë. 534 01:04:47,205 --> 01:04:48,833 Është pikërisht aty. 535 01:04:49,474 --> 01:04:52,533 Ka një hyrje në bazën e kompleksit. 536 01:04:53,344 --> 01:04:57,336 Bronte, do të marr pikë. Më mbulo ndërsa zbresim. 537 01:04:57,849 --> 01:04:59,372 Në rregull. Hajde. 538 01:05:31,948 --> 01:05:35,349 Të paktën ka energji këtu poshtë. Kjo është një shenjë e mirë. 539 01:05:41,990 --> 01:05:43,788 Të pashë mbrëmë. 540 01:05:44,559 --> 01:05:47,494 E keni vënë re ndonjëherë se ai nuk fle? 541 01:05:47,563 --> 01:05:50,292 Nuk e kam parë kurrë... Nuk e kam parë kurrë të flejë. 542 01:05:51,266 --> 01:05:53,393 Na trego pse, Djalë! 543 01:05:53,468 --> 01:05:56,596 - Kur ka qenë hera e fundit që ke fjetur? - Jepini një pushim. 544 01:05:56,671 --> 01:05:58,536 - Nuk fle sepse nuk ke nevojë. - Hana! 545 01:05:58,607 --> 01:06:01,474 - Më lër të shkoj. - Makinat nuk flenë. 546 01:06:01,543 --> 01:06:03,636 Hannah, lëre thikën poshtë. 547 01:06:05,313 --> 01:06:08,646 Ai nuk është si ne. Por ju nuk më besoni. 548 01:06:08,717 --> 01:06:10,309 Kështu që unë do të duhet t'ju tregoj. 549 01:06:10,385 --> 01:06:11,874 Jo, Hannah, nuk ke nevojë ta bësh këtë. 550 01:06:11,952 --> 01:06:15,116 -Të lutem ndalo! - Kjo nuk ka të bëjë me mua! Bëhet fjalë për të. 551 01:06:15,190 --> 01:06:16,850 - Sexton, çfarë të bëj? - Merre goditjen. 552 01:06:16,924 --> 01:06:19,688 - Jo, jo! - Jo, të lutem mos! 553 01:06:28,736 --> 01:06:30,066 Komandant? 554 01:06:31,437 --> 01:06:33,872 Ti... Më ke vrarë? 555 01:06:39,779 --> 01:06:41,338 Irreale. 556 01:06:41,415 --> 01:06:44,383 Çfarë keni bërë? Çfarë keni bërë? 557 01:06:45,286 --> 01:06:46,877 Zoti im. 558 01:06:46,953 --> 01:06:50,150 Është gjak. Është gjak i vërtetë i njeriut. Ajo ka vdekur! 559 01:06:51,758 --> 01:06:54,056 Ju menduat se ajo ishte një bërtitëse. 560 01:06:55,962 --> 01:06:58,897 Ajo kishte një thikë në fyt. Vazhdoni të lëvizni. 561 01:07:13,812 --> 01:07:16,041 Schwartzy, ne nuk mund të qëndrojmë këtu. 562 01:07:16,848 --> 01:07:18,611 Ju nuk mund ta ndihmoni atë. 563 01:07:22,154 --> 01:07:23,950 Më duhet vetëm një moment. 564 01:07:57,455 --> 01:07:58,751 Schwartz! 565 01:08:01,891 --> 01:08:03,791 Ajo po merr shumë kohë. 566 01:08:04,627 --> 01:08:06,152 po kthehem. 567 01:08:07,363 --> 01:08:08,661 Le të shkojmë. 568 01:08:17,806 --> 01:08:20,366 Të lutem, bëje shpejt. 569 01:08:38,427 --> 01:08:39,689 Schwartz! 570 01:08:43,298 --> 01:08:44,822 Shkoni! 571 01:08:48,202 --> 01:08:49,964 - Tani, lëviz! - Vrapo! 572 01:08:50,037 --> 01:08:51,972 Le të lëvizim! Duhet të lëvizni të dy! 573 01:08:52,039 --> 01:08:53,870 - Vrapo! - Tani! 574 01:08:56,377 --> 01:08:57,866 Vraponi! 575 01:08:57,944 --> 01:08:59,378 Tani, lëviz! 576 01:09:02,115 --> 01:09:04,948 - Hej! Eja me mua, tani. - Lëviz! 577 01:09:05,018 --> 01:09:07,076 - Largohu o burrë! - Ejani! 578 01:09:07,153 --> 01:09:10,749 - Dëshiron të vdesësh si shoku yt atje? - Nxitoni! 579 01:09:10,824 --> 01:09:11,812 Largohu nga rruga! 580 01:09:11,892 --> 01:09:14,827 Çfarëdo që të bëni, mos u ndalni. Hajde! 581 01:09:15,929 --> 01:09:16,952 Lëvize! 582 01:09:17,030 --> 01:09:18,520 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 583 01:09:31,811 --> 01:09:34,540 - Ku po na çoni? - Një vend i sigurt. 584 01:09:34,612 --> 01:09:36,945 - Çfarë është ajo gjë në kyçin tuaj? - TAB-i im. 585 01:09:37,016 --> 01:09:39,541 Është një ferr e shumë më mirë se e jotja, apo jo? 586 01:09:56,734 --> 01:09:59,931 Mirë se vini në stacion. Unë jam Eugene Orsow. 587 01:10:03,808 --> 01:10:06,002 Me vjen keq per shokun tend. 588 01:10:07,445 --> 01:10:10,413 Kam humbur shumë miq nga ata që bërtasin. 589 01:10:11,282 --> 01:10:12,748 Nga jeni ju të gjithë? 590 01:10:12,816 --> 01:10:14,943 - Toka. - Ke ardhur këtu nga Toka? 591 01:10:15,018 --> 01:10:18,249 Ne morëm një transmetim SOS nga Sirius 6B. 592 01:10:18,322 --> 01:10:21,883 Misioni ynë u bashkua për të ardhur këtu për të shpëtuar të mbijetuarit. 593 01:10:21,959 --> 01:10:24,723 Ulëritësit hipën në anijen tonë. Drenoi qelizat tona të karburantit. 594 01:10:24,795 --> 01:10:28,059 Duhet të gjejmë zëvendësues. Ose të gjithë do të vdesim. 595 01:10:29,233 --> 01:10:33,932 Brenda 24 orëve, ky planet do të goditet me një stuhi Magelanik të klasës 10. 596 01:10:34,004 --> 01:10:37,439 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. Sepse nuk keni karburant për t'u kthyer në Tokë. 597 01:10:37,507 --> 01:10:40,965 Epo, ju keni humbur kohën tuaj, sepse këtu nuk ka qeliza karburanti, 598 01:10:41,043 --> 01:10:43,671 apo kudo tjetër në këtë bërthamë të kalbur. 599 01:10:48,617 --> 01:10:50,107 Të kam parë më parë. 600 01:10:50,186 --> 01:10:52,950 Ti ishe me ata njerëz në miniera. si janë ata? 601 01:10:53,022 --> 01:10:54,511 Jo aq mirë. 602 01:10:55,758 --> 01:10:59,693 Ulëritësit hynë në vendbanimin tonë. I vrau të gjithë. 603 01:10:59,761 --> 01:11:01,389 Të gjithë përveç jush. 604 01:11:02,297 --> 01:11:04,162 Unë isha me fat. 605 01:11:04,232 --> 01:11:05,995 Sa ishin aty? 606 01:11:06,968 --> 01:11:08,162 Shumë. 607 01:11:10,106 --> 01:11:13,563 Atëherë ata do t'ju ndjekin. Ata do të vijnë këtu. 608 01:11:16,977 --> 01:11:20,311 Bir kurve! Ata janë në rrugën e tyre. 609 01:11:27,822 --> 01:11:30,847 Uji ka shije të keqe, por nuk do t'ju vrasë. 610 01:11:35,697 --> 01:11:37,561 Cili është burimi juaj i energjisë? 611 01:11:37,631 --> 01:11:41,226 Është një rrjet i vjetër energjie rezervë që nuk u bombardua gjatë luftës. 612 01:11:41,301 --> 01:11:42,859 Nuk keni qeliza karburanti portative? 613 01:11:42,936 --> 01:11:44,700 Unë tashmë ju thashë. 614 01:11:45,539 --> 01:11:46,596 Nr. 615 01:12:00,887 --> 01:12:03,515 Kështu mendoni ju a mund ta kalojmë këtë? 616 01:12:03,590 --> 01:12:05,056 nuk e di. 617 01:12:07,193 --> 01:12:09,160 Ka shumë prej tyre që vijnë. 618 01:12:09,228 --> 01:12:11,719 Shpresoj që këto mbrojtje rrethuese të qëndrojnë. 619 01:12:11,798 --> 01:12:13,925 A jeni sulmuar nga kaq shumë më parë? 620 01:12:13,999 --> 01:12:15,489 Nr. 621 01:12:15,567 --> 01:12:17,899 Nuk kam parë kaq shumë për një kohë shumë të gjatë. 622 01:12:17,970 --> 01:12:20,335 Ne hasëm në një nga fabrikat nja dy ditë më parë. 623 01:12:20,405 --> 01:12:23,670 Kishte mijëra prej tyre atje. Nuk mund ta besoja. 624 01:12:23,742 --> 01:12:26,643 Diçka duhet të ketë ndodhur që aktivizoi ulëritësit e fjetur. 625 01:12:26,711 --> 01:12:28,906 Është më i madhi që kam parë ndonjëherë. 626 01:12:33,183 --> 01:12:35,345 Sa shpejt do të arrijnë këtu? 627 01:12:35,953 --> 01:12:38,445 Dy, ndoshta tre orë. 628 01:13:03,680 --> 01:13:05,580 Unë shoh që keni qenë të zënë. 629 01:13:09,351 --> 01:13:12,981 Këto algoritme. Çfarë vlejnë ata në Tokë? 630 01:13:15,425 --> 01:13:16,982 Janë unike. 631 01:13:19,495 --> 01:13:23,125 Janë vite dritë më të mira se dizajnet më të mira në Tokë. 632 01:13:24,366 --> 01:13:26,162 Pra, ata janë një pasuri? 633 01:13:27,035 --> 01:13:30,267 Mundësitë ndër-aplikuese janë të pakufishme. 634 01:13:40,448 --> 01:13:43,282 Përparimi është shumë i shtrenjtë, toger. 635 01:13:44,452 --> 01:13:46,352 Unë do të të prerë brenda. 636 01:13:51,360 --> 01:13:52,986 Më fal, komandant. 637 01:13:58,734 --> 01:14:00,564 Por unë nuk jam në shitje. 638 01:14:39,572 --> 01:14:40,971 si jeni? 639 01:14:42,241 --> 01:14:43,332 Mirë. 640 01:14:47,012 --> 01:14:48,378 E keni projektuar këtë? 641 01:14:48,447 --> 01:14:49,812 Po, e bëra. 642 01:14:51,549 --> 01:14:53,881 I ngjan shumë babait. 643 01:14:56,187 --> 01:14:58,281 - E njihje? - Po. 644 01:14:58,357 --> 01:15:01,189 Joe Hendrickson ishte një nga miqtë e mi më të mirë. 645 01:15:02,494 --> 01:15:05,190 Ai më tha se donte të kthehej në Tokë 646 01:15:05,263 --> 01:15:08,323 dhe shikoni se çfarë vajza e tij Victoria dukej si. 647 01:15:09,833 --> 01:15:11,199 Si është Joe? 648 01:15:12,770 --> 01:15:13,964 I vdekur. 649 01:15:16,374 --> 01:15:20,504 Shpërtheu anijen e tij në rihyrje në Tokë. Thonë se ishte vetëvrasje. 650 01:15:22,146 --> 01:15:25,604 Nëse Joe vriste veten, Të premtoj se nuk ishte vetëvrasje. 651 01:15:30,720 --> 01:15:31,949 Epo... 652 01:15:34,291 --> 01:15:35,382 Si ishte ai? 653 01:15:35,458 --> 01:15:38,428 Epo, ai ishte një qenie njerëzore shumë e ndërlikuar. 654 01:15:39,796 --> 01:15:41,628 Ne patëm një përplasje. 655 01:15:42,299 --> 01:15:43,629 Mbi çfarë? 656 01:15:44,701 --> 01:15:46,033 Mbi çfarë? 657 01:15:50,507 --> 01:15:51,871 Ulëritësit. 658 01:15:51,942 --> 01:15:53,408 I keni projektuar këto? 659 01:15:53,475 --> 01:15:54,965 I shpiku ato. 660 01:15:55,411 --> 01:15:57,072 Është puna ime më e mirë. 661 01:15:59,414 --> 01:16:00,609 Ka vetëm një arsye 662 01:16:00,683 --> 01:16:04,243 se Joe Hendrickson do të shpërthejë anija e tij në rihyrje. 663 01:16:04,653 --> 01:16:07,383 Duhet të ketë pasur ulëritës në bord. 664 01:16:10,292 --> 01:16:11,657 Ja ku po shkojmë. 665 01:16:15,297 --> 01:16:17,424 Kjo është një ferr e shumë toasters. 666 01:16:17,499 --> 01:16:18,523 Sa kohë deri sa të arrijnë këtu? 667 01:16:18,600 --> 01:16:21,000 Ne jemi në 30 minuta ose më pak. 668 01:16:22,370 --> 01:16:23,768 Çfarë dreqin ishte kjo? 669 01:16:23,839 --> 01:16:28,003 Ky rrjet bëhet pak i vështirë. Nuk mund të ndodhte në një moment më të keq. 670 01:17:09,648 --> 01:17:14,051 Çfarë surprize e këndshme. Ju thatë se nuk kishit qeliza karburanti. 671 01:17:15,154 --> 01:17:17,714 Ju nuk doni që ne të kthehemi në shtëpi. 672 01:17:17,790 --> 01:17:19,189 Jo, nuk e bëj. 673 01:17:35,774 --> 01:17:38,402 Ne do të shohim se sa mirë funksionon TAB juaj, plak. 674 01:17:47,451 --> 01:17:48,748 Po miqtë e tu? 675 01:17:48,820 --> 01:17:50,720 Ata nuk janë miqtë e mi. 676 01:17:58,829 --> 01:18:01,094 Ulëritësit janë plagë. 677 01:18:01,165 --> 01:18:04,622 Nëse i sillni në Tokë, ata do të shkatërrojnë gjithçka. 678 01:18:06,270 --> 01:18:08,737 Paralajmërim. U zbulua shkarkim i energjisë. 679 01:18:08,805 --> 01:18:09,932 Çfarë dreqin është kjo? 680 01:18:11,074 --> 01:18:13,839 Çelja e murit të jashtëm është e pashmangshme. 681 01:18:13,911 --> 01:18:16,140 E dëgjon këtë? Ata po vijnë. 682 01:18:16,712 --> 01:18:19,238 Nuk do të të lë, nuk do të të lejoj. 683 01:18:19,316 --> 01:18:22,512 Sistemi automatik i vetëshkatërrimit është aktivizuar. 684 01:18:41,270 --> 01:18:44,830 Dështimi i sistemit të sigurisë. Muri i brendshëm i thyer. 685 01:18:45,774 --> 01:18:50,370 Stacioni do të vetëshkatërrohet në T minus tre minuta. 686 01:18:56,751 --> 01:18:58,811 - Danielli? - Përshëndetje, toger. 687 01:19:01,256 --> 01:19:02,722 Si jeni këtu? Ju jeni të vdekur. 688 01:19:02,791 --> 01:19:03,883 A dukem i vdekur? 689 01:19:03,958 --> 01:19:05,789 Thjesht mbaje, shok! 690 01:19:05,859 --> 01:19:07,019 Thuaji që ta lërë poshtë. 691 01:19:07,094 --> 01:19:09,585 Largohu prej tij, Madd. Hap prapa! 692 01:19:10,431 --> 01:19:11,989 Madd! Largohu! 693 01:19:14,602 --> 01:19:15,727 Madd! 694 01:19:23,776 --> 01:19:24,868 Madd! 695 01:19:41,994 --> 01:19:44,020 Duhet të shkojmë! Duhet të shkojmë! Tani! Le të shkojmë! 696 01:19:44,097 --> 01:19:45,324 Madd! 697 01:19:45,398 --> 01:19:49,334 Stacioni do të vetëshkatërrohet në T minus dy minuta. 698 01:19:49,402 --> 01:19:50,390 Duhet të shkojmë! 699 01:19:57,275 --> 01:19:58,573 Danielli? 700 01:20:01,847 --> 01:20:03,336 Komandant? 701 01:20:03,415 --> 01:20:05,042 Kjo nuk është e drejtë. 702 01:20:05,685 --> 01:20:07,482 Të pashë të vrarë. 703 01:20:11,623 --> 01:20:14,524 Jo! 704 01:20:15,894 --> 01:20:16,986 Jo! 705 01:20:17,062 --> 01:20:18,825 - Djalë? - Çfarë? 706 01:20:18,897 --> 01:20:20,797 Më duhet të kthehem. 707 01:20:20,865 --> 01:20:21,889 po kthehem. 708 01:20:28,839 --> 01:20:29,965 Hej! 709 01:20:40,483 --> 01:20:45,216 Stacioni do të vetëshkatërrohet në T minus një minutë. 710 01:20:46,222 --> 01:20:48,986 Bronte. Bronte. 711 01:20:51,995 --> 01:20:53,223 Merre atë. 712 01:20:56,499 --> 01:20:57,761 Merre atë. 713 01:21:02,871 --> 01:21:04,430 Mirë, le të shkojmë. 714 01:21:14,917 --> 01:21:16,076 Shkoni! 715 01:21:17,086 --> 01:21:18,347 Le të shkojmë! 716 01:21:19,221 --> 01:21:24,488 Stacioni do të vetëshkatërrohet në T minus 30 sekonda. 717 01:21:28,330 --> 01:21:29,728 Shkoni! Shkoni! 718 01:21:50,951 --> 01:21:52,611 Danielli ishte ndryshe nga të tjerët. 719 01:21:52,685 --> 01:21:53,710 Ndryshe si? 720 01:21:53,788 --> 01:21:57,815 Ata gjetën një mënyrë për t'u integruar pajisje biokimike tek njerëzit. 721 01:21:58,758 --> 01:22:00,056 Implantet. 722 01:22:01,796 --> 01:22:05,822 Nëse ata përdorin implante, atëherë varietetet më të reja janë hibride. 723 01:22:06,833 --> 01:22:08,266 Hibride. 724 01:22:08,334 --> 01:22:11,201 Gjysmë njeri, gjysmë makine. 725 01:22:16,843 --> 01:22:19,106 stuhia po vjen. Le të shkojmë. 726 01:22:35,227 --> 01:22:36,625 Ja ku është. 727 01:22:40,765 --> 01:22:43,326 Duket sikur kemi mjaftueshëm kohë për të zëvendësuar qelizat e karburantit, 728 01:22:43,402 --> 01:22:46,165 merrni sistemet në internet. Le të shkojmë. 729 01:23:05,288 --> 01:23:06,380 Çfarë? 730 01:23:25,509 --> 01:23:27,670 Hej, mirë se vini në bord. 731 01:23:27,744 --> 01:23:28,904 Mos lëviz! 732 01:23:28,979 --> 01:23:32,346 Tani, tani, nuk ka nevojë për dhunë. 733 01:23:32,415 --> 01:23:34,348 Të gjithë duam të njëjtën gjë. 734 01:23:34,416 --> 01:23:36,282 Mos u afro më shumë. 735 01:23:38,087 --> 01:23:40,283 Unë thashë mos u afro më shumë! 736 01:23:40,357 --> 01:23:41,449 Ndalo! 737 01:24:06,281 --> 01:24:09,249 Tani, a është kjo ndonjë mënyrë për të trajtuar një mik të vjetër? 738 01:24:09,817 --> 01:24:12,184 Ne jemi akoma miq, apo jo? 739 01:24:14,688 --> 01:24:17,088 Dëshironi të dini një sekret të vogël? 740 01:24:17,724 --> 01:24:20,421 Kur kjo ndodh, jo të gjithë ju vdesin. 741 01:24:21,261 --> 01:24:25,221 Ka ende një pjesë e imja këtu. Pjesa racionale. 742 01:24:26,066 --> 01:24:28,933 Gjithsesi, pjesa tjetër është një gjë e kotë. 743 01:24:31,071 --> 01:24:33,095 Ti e di, ne mund të të kishim vrarë lehtë, toger. 744 01:24:33,172 --> 01:24:35,573 Ne ende mundemi, për këtë çështje. 745 01:24:35,641 --> 01:24:38,509 Por ne nuk do të bëjmë. E dini pse? 746 01:24:39,513 --> 01:24:43,882 Sepse vrasja është e kotë. Pra bashkohuni me ne, toger. 747 01:24:45,885 --> 01:24:47,376 Dëshironi që unë të jem si ju? 748 01:24:47,453 --> 01:24:49,284 Është evolucion, fëmijë. 749 01:24:50,388 --> 01:24:54,450 Mbijetesa e më të fortit. Dhe ne jemi më të fortit. 750 01:24:54,527 --> 01:24:56,290 Ai po gënjen, Bronte. 751 01:24:57,096 --> 01:24:59,859 Ju jeni gjallë vetëm sepse ata kanë nevojë për ju. 752 01:24:59,931 --> 01:25:02,297 - Nuk mund të fluturosh një anije pa pilot. - Kjo është një gënjeshtër. 753 01:25:02,368 --> 01:25:05,826 Nëse ata nuk mund ta nisin anijen, ata nuk mund të arrijnë në Tokë. 754 01:25:05,905 --> 01:25:07,269 Dhe kjo është gjithçka që ata duan. 755 01:25:07,340 --> 01:25:10,740 Nuk ka të bëjë me Tokën. Bëhet fjalë për evolucionin. 756 01:25:10,810 --> 01:25:13,107 Bëhet fjalë për fillimin e një gare të re. 757 01:25:23,121 --> 01:25:25,418 E dini, ne përshtatemi shumë shpejt. 758 01:25:25,489 --> 01:25:28,755 Ju do të duhet të provoni pak më e vështirë se kaq. 759 01:25:36,735 --> 01:25:38,224 Përshtatuni me këtë! 760 01:26:11,034 --> 01:26:12,229 Bronte. 761 01:26:13,002 --> 01:26:14,629 Bëjeni këtë të ndodhë. 762 01:26:18,807 --> 01:26:20,172 Hej, këtu. 763 01:26:20,242 --> 01:26:21,437 E kuptova. 764 01:26:27,516 --> 01:26:28,574 Çfarë dreqin është kjo? 765 01:26:28,649 --> 01:26:31,346 Po vjen stuhia. Duhet të nxitojmë. 766 01:26:32,586 --> 01:26:33,678 Jemi mire? 767 01:26:33,754 --> 01:26:36,349 Mirë. Le të largohemi nga këtu! 768 01:26:45,232 --> 01:26:47,358 Nisi ngritja urgjente. 769 01:26:55,575 --> 01:26:56,838 Le të shkojmë! 770 01:27:11,057 --> 01:27:13,718 Në rregull. Shihemi pas dy muajsh. 771 01:27:46,892 --> 01:27:49,018 Rianimacioni tani ka përfunduar. 772 01:27:54,832 --> 01:27:55,891 Djalë? 773 01:27:57,735 --> 01:27:58,792 Djalë? 774 01:28:25,996 --> 01:28:27,088 Hej. 775 01:28:29,665 --> 01:28:31,395 me vjen keq. 776 01:28:31,468 --> 01:28:33,162 Unë pata një ëndërr të keqe. 777 01:28:35,705 --> 01:28:38,002 Duket se po afrohemi. 778 01:28:42,678 --> 01:28:44,146 je mire? 779 01:28:45,214 --> 01:28:46,238 Nr. 780 01:28:47,615 --> 01:28:49,208 Ndihem i përzier. 781 01:28:49,852 --> 01:28:52,946 Ndoshta ishte gjumi krio. 782 01:28:55,424 --> 01:28:57,448 Po, jam i sigurt që do të kalojë. 783 01:28:58,861 --> 01:29:01,658 Ne kemi fjetur dy muaj. 784 01:29:02,598 --> 01:29:04,087 Dhe ti, 785 01:29:06,234 --> 01:29:08,031 zgjoheni me të përzier? 786 01:29:19,713 --> 01:29:21,682 Ju jeni shtatzënë. 787 01:29:21,748 --> 01:29:22,807 po. 788 01:29:24,752 --> 01:29:26,241 Unë jam shtatzënë. 789 01:29:30,657 --> 01:29:32,682 Unë thjesht nuk e kuptoj atë. 790 01:29:32,758 --> 01:29:36,286 Kanë kaluar vetëm dy muaj dhe po rritet shumë shpejt. 791 01:29:37,064 --> 01:29:40,261 Çfarëdo që të ndodhë, do ta trajtojmë së bashku. 792 01:29:43,870 --> 01:29:46,600 Unë thjesht nuk mund të besoj se kjo po ndodh. 793 01:29:47,374 --> 01:29:48,863 Jo, është në rregull. 794 01:29:52,478 --> 01:29:53,843 është në rregull. 795 01:29:57,783 --> 01:29:59,307 Ai është i pari ynë. 796 01:30:01,355 --> 01:30:03,845 Dhe nuk do të ketë njeri si ai. 797 01:30:05,558 --> 01:30:06,649 ndonjëherë. 798 01:30:11,263 --> 01:30:17,826 Jo! Jo! Jo! Jo! Jo!